спичечная коробка № 1
лицевая сторона
Эпиорнис
Aepyornis
maximus
Epiornis
спичечная коробка № 1
оборотная сторона
Epiornis
Aepyornis maimus
Эпиорнисы – огромные нелетающие птицы, обитающие на
острове Мадагаскар до середины XVII в. В высоту
Достигли более 3 м. Вымерли в результате охоты
Epiornis are huge flightless birds that lived on island
of Madagascar until the middle of the 17th century. Reached
in height more than 3 m. Extinct as a result of hunting.
спичечная коробка № 2
лицевая сторона
Blue
Antelope
Голубая
антилопа
Hippotragus
leucophaeus
спичечная коробка № 2
оборотная сторона
Голубая антилопа
Hippotragus leucophaeus
Вид полорогих копытных, обитал на побережье
Южной Африки. Обладает красивой шерстью с
Синеватым оттенкам. Из-за развлекательной охоты
К концу XVIII века полностью исчез.
A species of hollow-horned ungulates, lived on the coast
of South Africa. He had a beautiful coat
with a bluish tinge. Due to recreational hunting,
it completely disappeared by the end of the 18 century.
спичечная коробка № 3
лицевая сторона
Китайский речной
дельфин
Lipotes
vexillifer
Chinesr river
dolphin
спичечная коробка № 3
оборотная сторона
Китайский речной
Дельфин
Lipotes vexillifer
Вид водных млекопитающих, обитающих ранее в бассейне
реки Янцзы в Китае. Охота, судоходство и загрязнение
Реки привело к полному исчезновению вида к 2002 году.
Species of aquatic mammals previously living in the river basin Yangtze in China. Hunting, shipping and river pollution have led toto the complete extinction of the species by 2002.
спичечная коробка № 4
лицевая сторона
Каролинский
попугай
Conuropsis
carolinensis
Carolina
parrot
спичечная коробка № 4
оборотная сторона
Каролинский
попугай
Conuropsis carolinensis
Единственный попугай, обитавший в Северной Америке.
Считался вредителем плодовых деревьев и поэтому
преследовался людьми до полного исчезновения
в начале ХХ века.
The only parrot to live in North America. It was considered a pest of fruit trees and therefore persecuted by people until it completely disappeared at the beginning of the 20th century.
спичечная коробка № 5
лицевая сторона
Бескрылая
гагарка
Pinguinus
impennis
Great auk
спичечная коробка № 5
оборотная сторона
Бескрылая гагарка
Pinguinus impennis
Вид крупных нелетающих птиц. Ареал занимал север
Атлантики. Была полностью истреблена человеком в
середине XIX века из-за хищнической охоты,
заготовки мяса и пуха.
A species of large flightless birds. The range occupied the
north Atlantic. It was completely exterminated by man in the middle of the 19th century due to predatory hunting, procurement of meat and fluff.
спичечная коробка № 6
лицевая сторона
Сардинская пищуха
Prolagus
sardus
Sardinian
pika
спичечная коробка № 6
оборотная сторона
Сардинская
пищуха
Prolagus sardus
Небольшой зверёк отряда Зайцеобразные, обитал на
островах
Сардиния и Корсика в Средиземном море. Полностью истреблён
людьми в средние века в следствие неконтролируемой охоты.
A small animal of the order Lagomorpha, lived on the islands Sardinia and Corsica in the Mediterranean Sea. Completely exterminated people in the Middle Ages as a result of uncontrolled hunting.
спичечная коробка № 7
лицевая сторона
Абингдонская слоновая
черепаха
Chelonoidis nigra
abingdoni
Abingdon
elephant
turtle
спичечная коробка № 7
оборотная сторона
Абингдонская слоновая
черепаха
Chelonoidis nigra abingdoni
Вид гигантских сухопутных черепах с острова Пинта
(Галапагосские острова).
в XIX-XX веках был полностью уничтожен.
Species of giant land turtles from Pinta Island (Galapagos Islands). in the 19th-20th centuries it was almost completely destroyed.
спичечная коробка № 8
лицевая сторона
Странствующий
голубь
Ectopistes
migratorius
Wandering
pigeon
спичечная коробка № 8
оборотная сторона
Странствующий
голубь
Ectopistes migratorius
В XV-XVIII веках – один из самых многочисленных видов птиц
Северной Америки. Хищническая охота, уничтожение гнёзд,
вырубка лесов привели к полному вымиранию в начале ХХ века.
In the 15-18 centuries – one of the most numerous species of birds North America. Predatory hunting, destruction of nests, deforestation led to complete extinction at the beginning of the 20th century.
спичечная коробка № 9
лицевая сторона
Quagga
Квагга
Equus quagga
quagga
спичечная коробка № 9
оборотная сторона
Квагга
Equus quagga quagga
Крупное копытное животное обитало в южной Африке.
Из-за неконтролируемого отстрела и конкуренции за пищу
с домашним скотов к концу XIX века полностью исчезло.
A large ungulate animal lived in Southern Africa.
Due to uncontrolled shooting and competition for food
with livestock by the end of the XIX century it completely disappeared.
спичечная коробка № 10
лицевая сторона
Steller’s cow
Стеллерова корова
Hudrodamalis gigas
спичечная коробка № 10
оборотная сторона
Стеллерова корова
Hudrodamalis gigas
Огромное (до 8 м) травоядное млекопитающее отряда сирен,
обитало на побережье Командорских островов в Беринговом
море. Из-за хищнической охоты полностью исчезло
в середине XVIII века, всего через 27 лет с момента открытия.
A huge (up to 8 m) herbivorous mammal of the sirenians,
lived on the coast of the Commander Islands in the Bering Sea.
Due to predatory hunting, in completely disappeared in the middle of the XVIII century, just 27 years after its discovery.
спичечная коробка № 11
лицевая сторона
Фолклендская лисица
Dusicyon australis
Falkland
fox
спичечная коробка № 11
оборотная сторона
Фолклендская
лисица
Dusicyon australis
Единственное хищное млекопитающее Фолклендских
островов (близ берегов Южной Америке). Лисица обладала
красивым мехом, а из-за отсутствия естественных врагов
испытывала доверие к человеку. Полностью уничтожения в XIX в.
The only carnivorous mammal of the Falklands
islands
(off the coast of South America). The fox had
beautiful fur,
and due to the lack of natural enemies felt trust in the person.
Completely destroyed in the 19th century.
спичечная коробка № 12
лицевая сторона
Tur (European bull)
Тур (европейский
бык)
спичечная коробка № 12
оборотная сторона
Тур
Bos primigenius
Парнокопытное млекопитающее, прародитель современного
крупного рогатого скота, обитало в лесостепях и степях Евразии.
Полностью исчезло к середине XVII века в следствие интенсивной
охоты и хозяйственной деятельности человека.
Artiodactyl mammal - the progenitor of modern
cattle - lived in the forest-steppes and steppes of Eurasia.
Completely disappeared by the middle of the 17th century as
a result of intensive hunting and human economic activity.
спичечная коробка № 1-12
боковая сторона
Спички сувенирные Souvenir matches